Cuentos tradicionales (kakataibo)

Version 1.0
Zariquiey, Roberto, 2022, "Cuentos tradicionales (kakataibo)", https://hdl.handle.net/20.500.12534/NW5ETS, Portal de Datos Abiertos de la Pontificia Universidad Católica del Perú , V1
Learn about Data Citation Standards.
    The dataset is too large to download. Please select the files you need from the files table.
Contact Owner Share
Dataset Metrics
78 Downloads
Description
Audio y video recogido en la comunidad de Yamino. El corpus presenta narraciones tradicionales en el idioma. Las grabaciones vienen acompañadas de un documento en PDF que incluye una transcripción ortográfica y una traducción libre al castellano. Las grabaciones y sus correspondientes transcripciones llevan el mismo nombre de archivo. (2014)
Subject Arts and Humanities
Keyword Kakataibo, Amazonía, Ucayali, Cuentos tradicionales
Notes Participaron en este proyecto: Emilio Estrella (narrador), Julio Estrella (narrador), Nicolás Aguilar (narrador), Roberto De la Puente (registrador), Ricardo Odicio (transcriptor y traductor), Wilton Odicio (transcriptor y traductor) y Roberto Zariquiey (donante,transcriptor, traductor y registrador). Tabla de contenidos: (1) Cuento del maquisapa (mono araña), narrado por Emilio Estrella (2) Cuento del cóndor, narrado por Julio Estrella (3) Cuento del tigre, narrado por Julio Estrella (4) Cuento del plátano moquicho, narrado por Nicolás Estrella (5) Cuento del tsikiumano (demonio del bosque), narrado por Nicolás Estrella (6) Cuento del venado, narrado por Nicolás Aguilar
License/Data Use Agreement

CC0 1.0

Filter by
1 to 10 of 13 Files
(0)_Descripción_general.pdf
Adobe PDF - 117.0 KB
Published Aug 23, 2022
5 Downloads
MD5: 0b21be13b8f3dfbbefdeea9ffbfb96f1
Descripción general (participantes, ortografía empleada, datos de la lengua, entre otros)
Documentación
(1)_EE_maquisapa_2012.mpeg
video/mpeg - 254.5 MB
Published Aug 23, 2022
11 Downloads
MD5: 8d2bf8abe78af17525a9232521faf302
Emilio Estrella narra un cuento tradicional sobre cómo el mono maquisapa engañó al mono coto
Datos
(1)_EE_maquisapa_2012.pdf
Adobe PDF - 74.3 KB
Published Aug 23, 2022
16 Downloads
MD5: 92f66c849630d008d894f6bf010e257b
Transcripción y traducción de (1)_EE_maquisapa_2012.mpeg (transcripción numerada en unidades prosódicas separadas por pausas / traducción libre en cursivas)
Documentación
(2)_JE_cóndor_2007.pdf
Adobe PDF - 88.1 KB
Published Aug 23, 2022
6 Downloads
MD5: 420852cef8174c787b5a2a24081b162e
Transcripción y traducción de (2) JE_cóndor_2007.wav (transcripción numerada en unidades prosódicas separadas por pausas / traducción libre en cursivas).
Documentación
(2)_JE_cóndor_2007.wav
audio/wav - 100.1 MB
Published Aug 23, 2022
2 Downloads
MD5: e8a6bf9b5cefffc961619a7a15400369
Julio Estrella narra un cuento tradicional en el que un “cóndor” mítico ayuda a cumplir su venganza a un joven que había sido dejado en la rama más alta de un árbol por su enemigo.
Datos
(3)_ JE_tigre_2007.wav
audio/wav - 75.5 MB
Published Aug 23, 2022
6 Downloads
MD5: a30c84016f92c9b92f073e39f97107c4
Nicolás Aguilar narra un cuento tradicional sobre un tigre mítico que estaba exterminando a los kakataibo
Datos
(3)_JE_tigre_2007.pdf
Adobe PDF - 71.6 KB
Published Aug 23, 2022
7 Downloads
MD5: 6e68e02a62771877ce55f72a86c64cab
Transcripción y traducción de (3) JE_tigre_2007.wav (transcripción numerada en unidades prosódicas separadas por pausas / traducción libre en cursivas).
Documentación
(4)_NA_moquicho_2007.pdf
Adobe PDF - 72.5 KB
Published Aug 23, 2022
8 Downloads
MD5: 17866df3c9cb25a8f53e1ec88824526b
Transcripción y traducción de (4) NA_moquicho_2007.wav (transcripción numerada en unidades prosódicas separadas por pausas / traducción libre en cursivas).
Documentación
(4)_NA_moquicho_2007.wav
audio/wav - 72.1 MB
Published Aug 23, 2022
3 Downloads
MD5: 215d44119d71f4c9f2407de2ecd510aa
Nicolás Aguilar narra un cuento tradicional sobre el origen del plátano moquicho, que nació del corazón de un extranjero muerto.
Datos
(5)_NA_tsikiumano-2007.pdf
Adobe PDF - 72.3 KB
Published Aug 23, 2022
9 Downloads
MD5: 6d40c27034ef8d8a0ade3aebfbe10be9
Transcripción y traducción de (5) NA_tsikiumano_2007.wav (transcripción numerada en unidades prosódicas separadas por pausas / traducción libre en cursivas).
Documentación
Edit File

This file has already been deleted (or replaced) in the current version. It may not be edited.

Restrict Access

Restricting limits access to published files. People who want to use the restricted files can request access by default. If you disable request access, you must add information about access to the Terms of Access field.

Learn about restricting files and dataset access in the User Guide.

Enable access request
You must enable request access or add terms of access to restrict file access.
Save Changes
Edit Embargo

The selected file or files have already been published. Contact an administrator to change the embargo date or reason of the file or files.
Delete Files

The file will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Select File(s)

Please select one or more files.

Share Dataset

Share this dataset on your favorite social media networks.

Continue
Dataset Citations

Citations for this dataset are retrieved from Crossref via DataCite using Make Data Count standards. For more information about dataset metrics, please refer to the User Guide.

Sorry, no citations were found.
Restricted Files Selected

The selected file(s) may not be downloaded because you have not been granted access.

Download Options

The files selected are too large to download as a ZIP.

You can select individual files that are below the 100.0 MB download limit from the files table, or use the Data Access API for programmatic access to the files.

Select File(s)

Please select a file or files to be downloaded.

Restricted Files Selected

The restricted file(s) selected may not be downloaded because you have not been granted access.

Click Continue to download the files you have access to download.

Ineligible Files Selected

Some file(s) cannot be transferred. (They are restricted, embargoed, or not Globus accessible.)

Click Continue to transfer the elligible files.

Delete Dataset

Are you sure you want to delete this dataset and all of its files? You cannot undelete this dataset.

Delete Draft Version

Are you sure you want to delete this draft version? Files will be reverted to the most recently published version. You cannot undelete this draft.

Unpublished Dataset Private URL

Private URL can only be used with unpublished versions of datasets.

Unpublished Dataset Private URL

Are you sure you want to disable the Private URL? If you have shared the Private URL with others they will no longer be able to use it to access your unpublished dataset.

Delete Files

The file(s) will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Compute

This dataset contains restricted files you may not compute on because you have not been granted access.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession? The selected version(s) will no longer be viewable by the public.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession this dataset? It will no longer be viewable by the public.

Version Differences Details

Please select two versions to view the differences.

Version Differences Details
 
Version:
Last Updated:
Version:
Last Updated:
Select File(s)

Please select a file or files for access request.

Select File(s)

Embargoed files cannot be accessed. Please select an unembargoed file or files for your access request.

Edit Tags

Select existing file tags or create new tags to describe your files. Each file can have more than one tag.

Request Access

  You need to Sign Up or Log In to request access.

Dataset Terms

Please confirm and/or complete the information needed below in order to request access to files in this dataset.

This dataset is made available under the following terms. Please confirm and/or complete the information needed below in order to continue.

Our Community Norms as well as good scientific practices expect that proper credit is given via citation. Please use the data citation shown on the dataset page.

CC0 1.0

Preview Guestbook

Upon downloading files the guestbook asks for the following information.

Account Information

Package File Download

Use the Download URL in a Wget command or a download manager to download this package file. Download via web browser is not recommended. User Guide - Downloading a Dataverse Package via URL

http://datos.pucp.edu.pe/api/access/datafile/

Compute Batch
Clear Batch
Dataset Persistent Identifier Change Compute Batch
Compute Batch
Submit for Review

You will not be able to make changes to this dataset while it is in review.

Publish Dataset

Are you sure you want to republish this dataset?

Select if this is a minor or major version update.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Archivo Digital de Lenguas Peruanas is published by its administrator.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Archivo Digital de Lenguas Peruanas and Portal de Datos Abiertos de la Pontificia Universidad Católica del Perú are published.

Return to Author

Return this dataset to contributor for modification.